GET FLASH

Get Adobe Flash player

 

GET FLASH

Get Adobe Flash player

 
 
 
 
 
   
 
Tolken


TeLoM Taal werkt in en uit het Nederlands en het Frans.

 

U kunt Isabelle Moreau vragen simultaan of consecutief te tolken of te fluistertolken; ze werkt ook als gerechtstolk.

 

Wat is consecutief tolken?

Consecutief tolken betekent dat de tolk eerst naar de spreker luistert, eventueel aantekeningen maakt en wat is gezegd naar de andere taal tolkt nadat de spreker is uitgesproken.


Wat is simultaan tolken?

Simultaan tolken betekent dat de conferentietolk luistert naar de spreker en de betekenis van de gesproken tekst onmiddellijk overbrengt in de andere taal.

Meestal zit de tolk dan in een tolkcabine, samen met een collega tolk.

Soms gebeurt simultaan tolken zonder vertaalapparatuur, dat heet dan fluistertolken.

 

Wat is fluistertolken?

Fluistertolken is een vorm van simultaan tolken waarbij de tolk niet in een tolkcabine zit, maar in de vergaderruimte zelf. Fluistertolken kan met gespecialiseerde apparatuur waarbij de tolk een microfoon heeft en de luisteraars een koptelefoon. Fluistertolken kan ook zonder apparatuur.

 

Let wel: TeLoM Taal levert tolkcabines noch tolkapparatuur.

 

Vraag vrijblijvend een offerte aan.